2010. november 28., vasárnap

szájzene

A Bauchklang az utóbbi évek legizgalmasabb és talán világszerte legelismertebb osztrák együttese. Valószínűleg azért, mert nem követnek divathullámokat vagy bármiféle konvenciót, egyszerűen kitaláltak egy semmihez és senkihez nem hasonlítható külön zenei univerzumot. Hangszerek nélkül. Pontosabban a létező legszebb, legtökéletesebb hangszert alkalmazva; az emberi hangot. Amely képes lábdobként dübörögni, utánozni a fuvola szárnyalását, végtelen tárháza finom és hasító frekvenciáknak.

A Bauchklang zenéjében ott rejlik minden: ragga, drum&bass, hip-hop, világzene és elektronika, de butaság lenne beatbox-show-nak titulálni fellépéseiket, annál sokkal többről van szó. Érdekes módon sikerüket a politikának köszönhetik, hiszen 2000-ben, Ausztria számára egy nagyon feszült időszakban egy csapásra a reflektorfénybe kerültek szókimondó, a kormányt bátran bíráló szövegeikkel. (Forrás)

Kényelmes, ha a szomszédos kulturközpontban lépnek fel, úgyhogy tegnap ez volt a program:



Ma pedig indulunk Bécsbe, három nap nagyváros, juhúúúúúú :)

2010. november 27., szombat

áldozat 18.

Félnégy, klozet, mosdó, tea, mikádó, gumicsizma, kutya, kapunyitás, térvilágítás, haverok.
Malac, ezbazmegdekurvanagy, nemjönki, vigyázzonnanmajdén, holakötél, öntsdlevízzel, holakábító, mostszúrjad, addatálat, mégegyet, navégre.
Palack, perzselő, kapa, lapát, Pepe, tegyükfelarácsra, kurvanehézbazmeg, jöhetavíz, holakefe, majdénkaparom, elégfehérJózsikám, ittafüle.
Akkorigyunkegyet, megmégegyet, hasítodvagymajdén, holabárd, holafűrész, holamalac, belit kimossátok, nincsazapénz, kutyáké.
Akkoregészség, miezszilva, barackbazmeg, egészség.
Készavér, üljetekmárle, neállvaegyünk, ittakenyér.
Sonkamarad, lapockaszalámiba, nemdaráljuk, késselvágjuk, ilyetseláttammég, karajmarad, többikolbász, majdéndarálok, tokaszalonna abálóba, jóélesezakés, látomazujjadon, kötözdbebazmeg, egészség.
Miez, lócomb, minek, szaláminak, oszteztígyhogy, megfőzzük, micsoda, netörőggyvele, lapockafelitis, cukorminek, kellbele, nabazmeg.
Sütödazsírt, majdén, Lacisüsse, ittafakanál, Lacikámpirosra, netanítsálbazmeg, jóvanna, nemkellbeletej, tepertőtsüssél, nemtejbegrízez, többithurkába, áztasdbealbelet, másikfélétis, majdéngyúromakolbászt, egészség.
Miez, hurkatöltő, ilyetseláttammég, kölcsönbevan, ipari, aztlátom, keményrehagymenjen, miez, lóbélteddle.
Borsmerrevan, nemkellbele, hogyhogy, mert nem, hátakkor, erőspaprika, zsemlyeminek, tüdőshurkába, ilyetseláttammég, namostlátol, egészség.
Sajtotmajdén, holaringa, micsoda, kétnyelűkés, jaez, borsotebbese, nabazmeg.
Kolbásztkarikába, vagyszálba, szálba, szalonnátebbesózzad, kolozsváritebbe, sonkátmajdén, szedjétekkiazabálót.
Holareceháj, hátezmi, cigánka, ilyetseláttammég, pedigjó, majdmeglátjuk, egészség.
Májashurka, véreshurka, tüdőshurka, svábhurkába pirítottzsemlét, nabazmeg, vastagbélbe, hogynézmánezki, netörőggyvele.
Fiúk, készapecsenye, csapassunkmárelőttebarackot, holakenyér, ittasavanyú, egykisbort, pogácsát, mikorleszkészakáposzta, rétesislesz, nabazmeg, bangladesbenmegéheznek, eriggyémá.
Zsírtabödönbe, kolbásztrúdra, hurkátkaréjba, sajtra téglákat, kiszúrkáltad, ezittenmegyfüstre, ezmegysózóba, miezalé, sonkapác, nemsózódelőtte, bennevanasó, készvagyunkemberek, egészségünkre.
Asztalhozemberek, holavécé, igyunkmárelőttekicsit, orjaleves, toroskáposzta, pecsenye, kishurkakiskolbász, almásrétes, kidurranokbazmeg, énis, csapassunkegykisbort.
Kóstolótnehogyitthagyd, hagyadmámiez, leszakadafüle, köszmégegyszer.
Aztán laza tizenkétórás epegörcs.

2010. november 26., péntek

Lista káromkodással a végén, ami csúnya, de még így sem elég szemléletes...

Mindig is tudtam, hogy a volt nőkkel csak a baj van.
Valamelyik idegbeteg.
Valamelyik hipochonder.
Valamelyik féltékeny.
Valamelyik csak szimplán töksötét.
Valamelyik elviselhetetlen.
Valamelyik számító.
Valamelyikkel lehetetlen együttélni.
Valamelyik teherbe esik.
Valamelyik él, mint hal a vízben.
Valamelyik ennek ellenére is unatkozik.
Valamelyiknek büdös a munka.
Valamelyik tízezer kilométerre van.
Valamelyik manipulatív.
Valamelyik ellenőrizget.
Valamelyik nyomozgat.
Valamelyik üzenget.
Valamelyik játssza a kedveset.
Valamelyiknek ez kurvára nem megy.
Valamelyik beleszarik a levesembe.
Valamelyiket úgy megütném, hogy magam is megbánom.
Valamelyik az összes fenti, egy az egyben.
Ezzel az eggyel a tököm tele van.
Ez az egy tölt el tíz napot az én pasimmal egy olyan helyen, amiről én csak álmodozni merek.
Ebben a tíz napban a szenteste is benne van.
Ez az egy fog tíz napig családosdit játszani.
Ez az egy próbáljon meg egyetlen egyszer papás-mamást játszani!!!!!
Hogy az a ráckazári lingőtrosseb húzna rajta bánatos valcert!!!!!!!!!!!!

ha még nem drogoztál, ezután tuti nem is fogsz...


(magyar trailert sajnos nem találtam)

2010. november 22., hétfő

Humánmeteorológia

A főnt száraz és meleg bukószélként jellemezhetjük. Magashegységek környezetében alakul ki, amelynek egyik oldalán az érkező levegő felfelé kényszerül, lehűl és nedvességtartamát a hegy ezen oldalán adja ki. A levegő a gerincen átbukva, immáron kiszáradva a másik oldalon leáramlik, felmelegszik és ezáltal relatív nedvessége jelentősen lecsökken. Jelenlétére a hegységgel párhuzamosan kialakuló lecsiszolt felhőformák (például lencse formájú felhők) utalhatnak. Európában legismertebb példája az Alpok mentén figyelhető meg, itt a déli főnként nevezett esetben a dél felől érkező levegő a hegygerinceken átbukva a hegység északi oldalán idézi elő ezt a száraz, meleg szelet. A főnös hatás nálunk az Alpokalján is megfigyelhető kisebb mértékben nyugatias, délnyugatias szél esetén. (Forrás)
A főn rengeteg tünetet vált ki az érzékeny embereknél. E tünetek összességét néha főnbetegségnek is nevezik. Jelentős hatással bír az ember mind testi, mind lelki állapotára. Például kiválthat lelki depressziót és migrént, ronthatja az összpontosítóképességet, nehezítheti a légzést, növelheti a reumás fájdalmakat, és kellemetlenül hathat a szív- és érrendszeri megbetegedésekre is. Néhány svájci bíróságon ezeknek a szeleknek a negatív hatása a bűntettek enyhítő körülményeként jelenik meg.
Amikor jön a főn, mint például tegnap, simán húsz fokot is képes melegedni a levegő nagyon rövid idő alatt. Tegnap Kufsteinben kb. 4 fok volt, mire Innsbruckba értünk (45 perc), ott már 15... Érdekes jelenség, az emberek tényleg totál bolondok tudnak lenni tőle. Én például éjjel egyetlen ébredés nélkül alszom, mint akit fejbe vertek, fitten ébredek, aztán ez a meleg levegő rám nehezedik, és egész nap csak kóválygok, ásítozok, nyelem a kávét... Nem jó dolog ilyenkor Alpok-állatkertbe menni, ahol hegyet kell mászni... (jönnek majd a képek is)

2010. november 21., vasárnap

Ivanišević - Muster 6-4, 7-5

Goran Ivanišević

Kor: 39
Nemzetiség: horvát
Magasság: 193 cm
Kéz: bal, kétkezes fonák
Profivá válás: 1988
Visszavonult: 2004
Világranglista legjobb helyezés: 2. (1994. július 4.)
2001-ben három elveszített wimbledoni döntő után (1992, 1994, 1998) ő lett az eddigi egyetlen teniszező, aki szabadkártyásként nyert Wimbledonban. Ekkor 125. volt a világranglistán, és egy hosszú sérülésből tért vissza, legtöbben már leírták, és kezdett úgy bevonulni a köztudatba, mint a legjobb teniszező, aki soha sem nyert Grand Slam-tornát. Ivanišević szervája volt a tenisztörténelem egyik legjobbja, ő tartja az egy évben adogatott legtöbb ász rekordját: 1996-ban 1477-et ütött. A nagyobb sikerek elérésében legtöbbször a heves vérmérsékletéből származó mentális kiegyensúlyozatlansága gátolta meg.

Thomas Muster

Kor: 43
Nemzetiség: osztrák
Magasság: 180 cm
Kéz: bal
Profivá válás: 1985
Visszavonult: 1999
Világranglista legjobb helyezés: 1. (1996. február 12.)
Ő az egyik legellentmondásosabb világelső, mert pontjainak nagy részét salakon szerezte, a többi borításon messze nem volt ilyen meggyőző (Wimbledonban még meccset sem tudott nyerni). Visszavonulását hivatalosan sosem jelentette be, így nem lepett meg senkit a hír, amikor idén több versenyen is bejelentette részvételi szándékát.

Szombaton rendezték meg Salzburgban a "Legendák Meccse" néven futó párbajt, ahol a két öreg egymásnak eshetett és show-teniszt játszhatott igazi tét nélkül. Láthatóan Ivanišević élvezte jobban a játékot, a mókamester szerepe is rá jutott, Muster véleményem szerint túl komolyan vette az egészet, nem tudott igazán leereszteni, mintha a bizonyítási kényszer végig ott lebegett volna a feje felett: én bizony vissza akarok térni 43 évesen, ide figyeljetek, nem vagyok én még túl öreg! Végül a horvát nyert lazán, jó néhány labdát elajándékozva a bohóckodás miatt, de aztán minden necces helyzetben ütött egy ászt, és kétség sem fért hozzá, hogy övé lesz a meccs.






2010. november 19., péntek

egy nyugati keleten

aZuram romániában járt. sok élménnyel gazdagodott, lássuk csak:
- az alföldnek tényleg van varázsa, szép a naplemente.
- megvilásgosodott, hogy a víztározó gömbök minden falu határában nem azért vannak, mert spórolunk az ínséges napokra, hanem mert különben nincs nyomás, és várhatunk örökké, hogy folyjon valami a csapból. a hegyek miatt errefele ugyebár az ilyen építmények ismeretlenek.
- vannak "cecénél" sokkal hosszabb helységnevek is, mint például tattabánja, miszkolc, debrecsen, moszonmadjaróvar (már majdnem mogyoróvaj...) és társai, aztán benyögtem neki a megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért-et, és rögtön csend lett.
- az autópályák magyarországon szuper állapotban vannak, és sehol egy rendőr.
- mennyire veszélyes, hogy éjszaka lovaskocsik, meg ökörfogatok járnak az utakon kivilágítatlanul, és ez hogy lehet, nincs autójuk? nincs... és azért nincsenek talán kivilágítva, mert ott az autó a kuriózum, és a lovaskocsi a megszokott. sztem... :)
összességében nagyon tetszett neki minden, vissza is menne, mert magyarországból túl sokat nem látott, szóval majd tavasszal felkötöm a gatyámat és megtervezek egy kiruccanást a madjarok közé, csattogtathat az ostorral, nyelheti a pálinkát meg a túrós csuszát, és visszafogottan, de megcsodálhatja a világhíres, szép, magyar lányokat.

2010. november 16., kedd

2010. november 13., szombat

"helikopter"


ha christian nincs itthon pár napig, mindig kitalálunk valami "nagyon komoly" feladatot, amit teljesítenem kell, mire visszaér. a legújabb hülyeségünk: (miután a carnivale első évadot végre nyugiban befejezem, amit amúgy mindenkinek csak ajánlani tudok, nekem néha totál twin peaks fílingem van közben, beteg, izgalmas és látványos) kedden irány a videótéka, hat "helikopter" film kikölcsönöz, megnézem egyhuzamban az összeset (szégyen, de ez eddig kimaradt, mert először a könyveket akartam elolvasni), aztán mehetünk a moziba be, a hetedik részre.
(most irány salzburg. glo kívánsága volt, hogy menjünk el az ikea-ba, mert még soha nem volt. borzasztó hiányosság tizenkét évesen, úgyhogy ezt pótolni kell. még mindig jobb, hogy a lakberendezés érdekli, mintha cigizne, és részegen pasizna...)


2010. november 11., csütörtök

nem ettem libát és még mostam is...

Farsangi időszak, farsang éjszakája vagy karnevál, bármilyen néven nevezzük, régi szokás ez, amelyet különösen a Rajna-vidéken és Németország katolikus területein ünnepelnek. A karnevál fellegvárai Mainz, Köln, Düsseldorf és Bonn. Dél-Németországban hagyományosan az alemán farsangéjt ünnepelik meg. Az „ötödik évszak” november 11-én, 11 óra 11 perckor kezdődik, és hamvazószerdán ér véget. (Forrás)

Magyarországon november 11-én viszont "mártonnapozás" van: Márton-napon országszerte lakomákat rendeztek, hogy egész esztendőben bőven ehessenek, ihassanak. Úgy tartották, minél többet isznak, annál több erőt és egészséget isznak magukba. Ilyenkor már le lehet vágni a tömött libát. „Aki Márton napon libát nem eszik, egész éven át éhezik” – tartották. A liba csontjából az időjárásra jósoltak: ha a liba csontja fehér és hosszú, akkor havas lesz a tél, ha viszont barna és rövid, akkor sáros. Az aznapi időből is jósoltak: „Ha Márton fehér lovon jön, enyhe tél, ha barnán, kemény tél várható.” Egy kalendáriumi regula szerint: „Márton napján, ha a lúd jégen jár, akkor karácsonykor vízben poroszkál.” „A bornak szent Márton a bírája” – tartja a mondás, azaz ilyenkor iható az újbor, más jelentése szerint az őszi időjárás dönti el, hogy milyen lesz a bor.
Baranyában azt tartják, hogy a Márton-napi idő a márciusi időt mutatja meg.
Szent Márton napján a pásztorok vesszőt adtak ajándékba a gazdáknak. Ez volt a Szent Márton vesszeje. Köszöntőt is mondtak, a gazda megfizette a bélesadót vagy rétespénzt. Márton vesszeje többágú volt, úgy tartották, ahány ága van, annyit malacozik a disznó. A bősi gazdák a disznóól tetejébe szúrták dögvész ellen. Tavasszal ezzel a vesszővel hajtották ki az állatokat.
A Dunántúlon különösen Vas megyében még sokan emlékeznek arra, hogy Márton-nap estéjén a pásztorok sorra járták a házakat köszöntőjükkel. Kezükben dús lombú nyírfavesszőt tartottak, melyből a gazdának is adtak, hogy tavasszal ezzel hajtsa először a jószágot a legelőre. Gyöngyösfalun például a kanász megkopogtatta az ablakot a következő szavakkal: „Jó estét kívánok! Elhoztuk Szent Márton püspök vesszeit. Se mink nem kezdtek, se mink nem végezzek. Úgy szaporodjanak a sertések, mint ennek ahány ága boga van” (Tátrai Zs. gy. 1966). A Mura-vidék lakói szerint Márton-napkor nem szabad mosni, teregetni, mert elpusztulna a jószág.
Néhol Márton-nap a cselédfogás és a legeltetés határnapja, valamint vásárnap. Dunaszerdahelyen híres volt a Márton-napi vásár.
A kalotaszegi falvakban a jószág behajtása alkalmából Márton-napi bált rendeztek. (Forrás)

2010. november 10., szerda

divatozunk,...


... és ez még egészséges is!
előkotortuk a turmixgépet a feledés gyomrából, vettünk egy csomó narancsot, almát, banánt, kiwit, és reggelente mehet a smoothie gyártás.
A smoothie feltalálója, Stephen Kuhnau az 1960-as évek Amerikájában tejes turmixot (milkshake) szolgált fel egy vendéglőben, de ő maga nem ihatott belőle a tejérzékenysége és az egyéb allergiái miatt. Ugyanakkor az alacsony vércukorszintjétől is szenvedett, azaz gyakori cukorutánpótlásra volt szüksége a szervezetének az állandó munkavégzéshez. Így saját szükségletére feltalálta a tejmentes gyümölcsital-keveréket, illetve ennek forgalmazására a Smoothie King franchise hálózatot.
A szokásos smoothie pürévé turmixolt banánból, rostos narancsléből és esetleg szamócaléből, a helyszínen, a fogyasztó szeme láttára készült keverék, amelyet jégkockákra öntenek, és szívószállal szürcsölgetnek a sétálásra is alkalmas zárt pohárból. A héjon, a magvakon és a kocsányon kívül minden belekerül a gyümölcsből és a zöldségből, tehát nem csak a kifacsart lé. A neve a tökéletesen simára turmixolt keverékre utal, amely tejtermékek nélkül is krémes.
A smoothie a dietetikusok szerint is nagyon egészséges, magas a rosttartalma, gazdag vitaminokban és antioxidánsokban. Az egyéni keverés miatt szinte mindenki fogyaszthatja. Nagyon ajánlott az otthoni keverés is, a smoothie az ideális reggeli ébresztő ital. A napi ötször ajánlott zöldség-gyümölcs adagból kettőt helyettesíthet. (Forrás)
szóval mindent jól csináltunk :) mi mondjuk a frissen facsart narancslevet és a szezonális, vagy éppen kapható gyümölcsöt a jégkockákkal együtt turmixoljuk össze, így a végén nem marad ízetlen, jeges víz a pohárban, hanem egy krémes, hideg, friss, szürcsölnivaló vitaminbombát kapunk, ami végre megoldást jelent a reggeli kenyérhabzsolhatnékomra: eltelít, felpattannak tőle a szemeim és indulhat a nap. finya :)

2010. november 9., kedd

elcseszett magyarítás

sokszor tapasztaltam már osztrák tartózkodásom alatt, hogyha filmekről beszélünk, akkor én, a nagy filmbuzi, akinek valamennyire tájékozottnak kellene lennem, csak ülök nagy kussban, mert már a filmcímek értelmezésénél komoly gondokba ütközöm. mert ugye mi mindent magyarítunk, jobban mondva szóviccelődni próbálunk, és halvány fogalmam nincs, hogy egyes angol címek vajon magyarul hogyan is hangozhatnak, ennyire nem vagyok penge. akadnak briliáns megoldások is, nem tagadom, az viszont elkeserítő, hogy egy bugyuta filmcím miatt az ember hozzá sem ér egy dvdhez, vagy nem megy el a moziba, miközben nem is sejti, hogy a dobozkában egy kincs rejlik, vagy a vásznon egy maradandó élmény vár rá. tegnapelőttig ebben a témában a legnagyobb felfedezésem az in bruges - erőszakik c. film volt. borzalmas fordítás, tiszta csupaszpisztoly harmincháromésegyharmad fíling, és ha nincs egy francia szakos lakótársam, aki felhívja rá a figyelmemet, akkor úgy megyek el mellette, mint a pinty.
be kell valljam, hogy most kicsit sántít a történetem, mert a you kill me c. remek magyar címének utólag néztem utána, (az osztrákok meghagyták az eredeti címet, mint az esetek nagy többségében), ez ugyanis a legújabb arculcsapás az "elcseszett magyarítások" kategóriában: piás polák bérgyilkos. most komolyan, erről mire asszociál először az ember? én egy d-kategóriás trágyára, amit maximum akkor nézek meg, ha beáll a derekam, miközben a kanapén fetrengek, a távirányító fényévekre van tőlem, és órákat kell várnom valakire, míg hazaérve kiment szorult helyzetemből. vagy ha mondjuk gyerekfelügyelek, akkor a jackass helyett ezt a dvd-t nézhetik meg a tinik. nem lenne nagy szenvedés számukra, az biztos, mert a film zseniális. oké, ahol ben kingsley felbukkan, ott már nagy baj amúgy sem lehet (lásd pl. a szexi dög). íme a trailer, és ne higgyetek ezentúl fenntartások nélkül egy magyar címnek sem:



DE... (ez most tényleg friss, ebben a percben néztem csak utána)
itt még nincs vége a szemforgatásnak, mert megnéztünk egy másik filmet is, ami meg kevin spacey szereplésével készült, és a végkifejlet sziruposságát leszámítva nem mondanám rossznak. eredetileg shrink. beírtam az imént a gugliba, és jajjjjj, mit dobott ki: dilidoki kiütve... ááááááá.... oké, a film egy folyamatosan füvet szívó pszichiáter története, de nem annyira vígjáték, mint inkább dráma (vagy drámai vígjáték), miért nem lehet ezt nemes egyszerűséggel csak "a pszichiáter"-nek fordítani (amit a shrink alapból is jelent), vagy bármi másnak, ami nem minősíti le első hallásra a filmet? lehet, hogy filmcímfordítónak kellene mennem? .........

keddi kívánság 16.


2010. november 8., hétfő

mi van itten, kérem szépen?


ha belépek az iwiw "ismerőseid friss képei" rovatba, egy pár hónapja azt tapasztalom, hogy a fotók nyolcvan százalékáról várandós pocakok, újszülöttek, csecsemők, illetve elégedetten bambuló kis törpék néznek vissza rám. ennyire rohamosan öregednénk?

2010. november 7., vasárnap

igaz történetek

lányos hétvégén dvd-nap dukál. sikerült két olyan filmre is rábeszélnem a többieket, amiket már ezer éve meg akartam nézni, mert az igaz történeten alapuló filmek mindig nagyon megérintenek és tegnap ilyen megérintős nap volt.
ez tipikus csajos-sírós:

Los Angeles, 1928. Egy szombati reggelen egy munkásnegyedben Christina elbúcsúzik fiától, Waltertől, és dolgozni megy. Amikor hazatér, látja, hogy a fia eltűnt. Eredménytelen keresés kezdődik, és hónapokkal később a rendőrség beállít egy fiúval, mondván, hogy meglett az elveszett kilenc éves gyermek. Christine-t elszédíti a rendőrök, riporterek és saját zavarodott érzelmeinek forgataga, és megengedi, hogy a fiú ott aludjon nála. Ám tudja, hogy ez a fiú nem Walter. Amikor tovább ösztökéli a hatóságokat fia felkutatására, Christine ráébred, hogy az alkoholtilalom korában Los Angelesben a nők nem kérdőjelezhetik meg a rendszert, és nem mondhatják el a történetüket a saját szempontjukból. Christine, akit azzal rágalmaznak meg, hogy tévképzetei vannak, és nem való a társadalomba, szövetségesre lel Briegleb tiszteletesben, aki segít neki a gyermeke megtalálásáért folytatott, a város ellen vívott harcban.
ezt pedig még a pasik is megkönnyezhetik:

A leggyorsabb Indian (The World's Fastest Indian) egy 2005-ös film az új-zélandi, invercargilli Burt Munro igaz története alapján, aki egy öreg 1920-as Indian motorból 200 mérföld/órás sebességgel száguldó, rekorddöntő masinát tákolt össze két saját kezével. Az 1960-as években Utahban, a bonneville-i sós síkságon felállította az 1000 köbcenti alatti motorral rendelkező motorok sebességi rekordját, melyet máig nem sikerült senkinek felülmúlni.

2010. november 6., szombat

nincs kedvem írni

már majdnem írtam egy hosszút, de aztán mégse. most elvagyok a videóklipek, fényképek ritka feltöltögetésével, meg a gasztrobloggal. magamról annyira nincs kedvem írkálni, meg sok minden nem is történt. megvagyunk, jól vagyunk, rohan az idő, semmi említésre méltó csudajó vagy bűnrossz nem történt.

2010. november 1., hétfő

lustenau


vorarlberg ausztria legnyugatibb allamigazgatasi területe. a kultura minden területen (epiteszet, dialektus, ...) nagyon különbözik az orszag többi reszetöl, mert hosszu ideig elszigetelt terület volt, illetve a harom hägo, amin megközelithetö a szomszedos tirol, mostansag sem jarhato egesz evben.
nem is csoda, hogy többek között a nyelvjaras is teljesen mas arrafele, igy hat hiaba örvendezek, hogy vegre tirolban nem tudnanak eladni, vorarlbergben siman... a nyari esküvön a menyasszonnyal nem sikerült sokat beszelnem, hiszen eleg elfoglalt volt, es ö bizony a vorarlbergben is legritkabb dialektuscsoport egyiket, a lustenaui nyelvjarast gyakorolja. mult heten sikerült megismerkednem az erthetetlen kifejezesekkel, egy dolog vigasztalt: christian sem ertett mindent, pedig ö aztan nagy orszagjaro, es ilyen problemai altalaban nincsenek, viszont ebben az esetben nagyon hegyezte a füleit es probalt szajrol olvasni egyszerre, de a totalis koncentracio mellett is voltak bizonytalan pontok. en nem erölködtem, probaltam kiszurni nehany foszlanyt, aminek jelentest tulajdonithatok, több-kevesebb sikerrel, aztan hagytam az egeszet :)
nem kell nemetül tudni ahhoz, hogy eszrevegyük a különbseget a szavak közt (elsö az erthetö, masodik a vorarlbergi verzio):
ich bin gewesen - i bin gsi
eier - euöli
schnell - woalle
jacke - tschoopa
a legdallamosabb pedig: Schlafzimmerfensterladenverschluss - Gadaladalälla :D
a vicces az egeszben, hogy meg egy osztrak reklamban is szerepel a lustenaui nyelvjaras, hiszen tenyleg nehezsegeket okoz meg az osztrakoknak is megerteni öket (itt most elönyben lesznek a nemettudosok:)):



es meg egy:


régen asztrotyúkoskodtam

Kedves Rák!
Az egész november kedvező lesz. Sokat fogsz nevetni, ha „le mersz menni gyerekbe”. Ne lepődj meg, ha a gyerekes, kreatív, életvidám, rácsodálkozós részed lesz a legaktívabb. Ne fojtsd el! Engedd a felszínre, és meglátod, csodák fognak történni! A november 6-i újhold ennek fontos állomása lesz. Ekkor intenzív lesz benned a törekvés, hogy élvezd az élet örömeit. Tedd ezt! Ne mások szerint helyes dolgokat csinálj! Hallgass az érzéseidre, és kövesd a vágyaidat! Ők a te vezérlő csillagaid. A hónap második felében melléd áll a szerencse, de csak abban a témában, ahol nem esel túlzásba. Tehát a siker kulcsa: a mértékletesség. Ezt szem előtt tartva bármi összejöhet, ami eddig nem…